1. If something sells like candy, it sells a lot. An alternative expression would be selling like hot cakes.
2. "Apple's iPad killed it" means that it did exceptionally well. For example, if someone got 100 on a hard test you could say, "You killed that test." This usage is typically American.